

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Edge Effects/Serbia &#8211; 42 magazin</title>
	<atom:link href="https://42magazin.rs/tag/edge-effectsserbia/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://42magazin.rs</link>
	<description>42 magazin</description>
	<lastBuildDate>Thu, 27 Jun 2024 12:27:26 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=4.6.1</generator>

<image>
	<url>https://42magazin.rs/wp-content/uploads/2016/11/42icon.png</url>
	<title>Edge Effects/Serbia &#8211; 42 magazin</title>
	<link>https://42magazin.rs</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>NABB+TEERI: Iako je zagađen, Beograd ima bogat biodiverzitet</title>
		<link>https://42magazin.rs/nabbteeri-iako-je-zagaden-beograd-ima-bogat-biodiverzitet/</link>
		<pubDate>Sat, 04 Nov 2017 09:06:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[dalibor]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Art]]></category>
		<category><![CDATA[Aleksandar Stojanović]]></category>
		<category><![CDATA[Carl Giffney]]></category>
		<category><![CDATA[Company]]></category>
		<category><![CDATA[Donna Haraway]]></category>
		<category><![CDATA[Edge Effects/Serbia]]></category>
		<category><![CDATA[Janne Nabb]]></category>
		<category><![CDATA[Joanes Simon-Perret]]></category>
		<category><![CDATA[KC Grad]]></category>
		<category><![CDATA[Maria Terri]]></category>
		<category><![CDATA[Mirko Nikolić]]></category>
		<category><![CDATA[Nabb+Teeri]]></category>
		<category><![CDATA[Quelic Berga Carreras]]></category>
		<category><![CDATA[Radhildur Ingadottir]]></category>
		<category><![CDATA[Sara Maria Kariranta]]></category>
		<category><![CDATA[velika galerija]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://42magazin.rs/?p=23330</guid>
		<description><![CDATA[<p>U Velikoj galeriji KC Grada se 27. novembra otvara finalna izložba <em>Edge Effects/Serbia</em>, a tim povodom razgovarali smo s umetničkim parom iz Finske čiji će radovi biti izloženi</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://42magazin.rs/nabbteeri-iako-je-zagaden-beograd-ima-bogat-biodiverzitet/">NABB+TEERI: Iako je zagađen, Beograd ima bogat biodiverzitet</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://42magazin.rs">42 magazin</a>.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<h3>U Velikoj galeriji KC Grada 27. novembra otvara se finalna izložba petogodišnjeg evropskog projekta <em>Frontiers in Retreat</em>, pod nazivom <em>Edge Effects/Serbia</em>.<br />
<img class="alignnone size-full wp-image-23331" src="http://42magazin.rs/wp-content/uploads/2017/11/nabbteeriprofile.jpg" alt="Nabb Teeri" width="1085" height="1600" srcset="https://42magazin.rs/wp-content/uploads/2017/11/nabbteeriprofile.jpg 1085w, https://42magazin.rs/wp-content/uploads/2017/11/nabbteeriprofile-203x300.jpg 203w, https://42magazin.rs/wp-content/uploads/2017/11/nabbteeriprofile-768x1133.jpg 768w, https://42magazin.rs/wp-content/uploads/2017/11/nabbteeriprofile-694x1024.jpg 694w, https://42magazin.rs/wp-content/uploads/2017/11/nabbteeriprofile-434x640.jpg 434w, https://42magazin.rs/wp-content/uploads/2017/11/nabbteeriprofile-450x664.jpg 450w" sizes="(max-width: 1085px) 100vw, 1085px" /></h3>
<p>Tokom proteklih pet godina publika je imala priliku da prati rad gostujućih umetnika koji su posećivali Srbiju, a sada će, u okviru izložbe <em>Edge Effects/Serbia</em>, njihovi multimedijalni stvaralački projekti biti prikazani zajedno.</p>
<p>Mirko Nikolić, Joanes Simon-Perret, Quelic Berga Carreras, Sara Maria Kariranta, Nabb+Teeri, Carl Giffney,<em> Company </em>i Radhildur Ingadottir izložiće svoje projekte inspirisane ekologijom i održivim razvojem. Uz gostujuće, postavku će zaokružiti odabrani domaći umetnici, čija umetnička praksa dotiče temu ekologije kroz različite aspekte, od kritičkog i konceptualnog do dokumentarnog: Dušica Dražić, Vladimir Bjeličić, Tijana Radenković, Mina Piščević i Vjeko Sumić.</p>
<p>Ovom prilikom kustos Velike galerije KC Grada, Aleksandar Stojanović, napravio je intervju sa parom umetnika iz Finske &#8211; Jannom Nabbom i Marijom Teeri, koji su otkrili detalje svog projekta i ispričali &#8211; kako su doživeli Srbiju.</p>
<p><strong>U kom trenutku i na koji je način se vaše umetničko istraživanje usmerilo ka ekologiji. Da li istražujete druge oblasti kada stvarate?<br />
</strong>Na ekologiju se može gledati kao na sredstvo ili način razmišljanja. Otpočeli smo da se dublje bavimo ekologijom upravo na početku <em>Frontiers in Retreat</em> projekta. Smatramo da svi ljudi, naročito umetnici, treba da žive i da definišu ekološku budućnost što pre, te izlože sebe eksperimentalnim načinima života. To je nama u poslednje vreme glavni fokus.</p>
<blockquote><p>Smatramo da svi ljudi, naročito umetnici, treba da žive i da definišu ekološku budućnost što pre</p></blockquote>
<p><strong>Zbog čega smatrate da su program artist in residence važni? Koji su vaši najjači utisci i iskustva sa rezidentura koje ste tokom projekta realizovali u različitim delovima Evrope</strong><em>?<br />
</em>Boravak i stvaranje u rezidenturi dozvoljava da sve teče sporije i prirodnije nego kada su u pitanju porudžbine ili klasične izložbe. Zbog toga se rezidenture mogu posmatrati kao idealna mesta kontemplacije i stvaranja novih ideja, umetničkih dela. Smatramo da je projekat <em>Frontiers in Retreat</em> uspeo da stvori privremenu zajednicu umetnika, kojoj je dozvolio da stvori nešto veoma postepeno i sporo, veoma organski i neusiljeno.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-23334" src="http://42magazin.rs/wp-content/uploads/2017/11/nabbteeri-1.jpg" alt="Nabb Teeri" width="2500" height="1667" srcset="https://42magazin.rs/wp-content/uploads/2017/11/nabbteeri-1.jpg 2500w, https://42magazin.rs/wp-content/uploads/2017/11/nabbteeri-1-300x200.jpg 300w, https://42magazin.rs/wp-content/uploads/2017/11/nabbteeri-1-768x512.jpg 768w, https://42magazin.rs/wp-content/uploads/2017/11/nabbteeri-1-1024x683.jpg 1024w, https://42magazin.rs/wp-content/uploads/2017/11/nabbteeri-1-434x289.jpg 434w, https://42magazin.rs/wp-content/uploads/2017/11/nabbteeri-1-450x300.jpg 450w" sizes="(max-width: 2500px) 100vw, 2500px" /></p>
<p>Na prvoj <em>Frontiers in Retreat</em> rezidenturi u Kataloniji, u Centru umetnosti i prirode u Ferari 2015, učili smo o takozvanim fokalnim praksama (focal practices) i rešili da sprovedemo niz eksperimenata. Fokalno (lat. focus, srce, ognjište) jeste stanje objekata, radnji koje zahteva koncentraciju, posvećenost i odanost mestu njihovog porekla i ima prema tom mestu duboke, složene i često intergeneracijske odnose (1). Istraživali smo kako lokalni uslovi i okolnosti datog mesta utiču na naše stvaralaštvo. Naš pomalo paradoksalni pokušaj da dostignemo nivo fokalnog života i umetničkog stvaralaštva na mestima rezidenture kasnije su nas vodili u Srbiju, na rezidenturu u KC <em>Gradu</em> na jesen 2016, a zatim u <em>Suomelinnu</em> u Helsinkiju na proleće ove godine. Planiramo da nastavimo istraživanje fokalnog pristupa u daljoj budućnosti.</p>
<p><strong>Koji su najjači utisci sa rezidenture u Srbiji? Šta je to što vas je iznenadilo? Kako je sve uticalo na vaše kreativne procese?<br />
</strong>Pristup svakodnevnom životu u Srbiji čini nam se mnogo fleksibilnijim i živahnijim nego u Severnoj Evropi. Fascinirao nas je komšiluk u kom se gaji kupus u bašti i kokoši na obali Dunava. Čak i mačke i psi imaju specifične balkanske odlike. Kao i svuda, i u Srbiji smo istraživali lokalnu floru i faunu. Uprkos zagađenju otkrili smo bogati biodiverzitet, čak i u samom središtu Beograda. Međutim, nije bilo lako pronaći relevantne informacije o lokalnim ekosistemima. Zbog toga smo se trudili da sve posmatramo temeljnije i detaljnije, pa čak i kuću u kojoj smo boravili u Zemunu.</p>
<blockquote><p>Boravak i stvaranje u rezidenturi dozvoljava da sve teče sporije i prirodnije nego kada su u pitanju porudžbine ili klasične izložbe</p></blockquote>
<p><strong>Vaš video-rad <em>Thinking of Invertebrates</em> jeste fuzija audio-dnevnika i video-animacije o vremenu provedenom na rezidenturi u Srbiji. Mikroorganizmi u videu su veoma zanimljivi i mešaju se sa različitim prizorima i pejzažima. Interesuje me kako ste odabrali momente i organizme koje ste vizuelizovali u finalnoj montaži? </strong>Zanimale su nas biljke i životinje na koje smo nailazili u Beogradu, Zemunu i Sirogojnu. Međutim, vremenom su insekti i ostali beskičmenjaci postali glavni predmet interesovanja. Audio-dnevnik se zapravo osvrće na naše susrete sa insektima i beskičmenjacima, dok 3D animacija objekata i mrtve prirode nastala upotrebom fotogrametrije, daje oblike „glumcima“, koji uglavnom ostaju nevidljivi ograničenoj ljudskoj percepciji.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-23333" src="http://42magazin.rs/wp-content/uploads/2017/11/nabbteeri-3.jpg" alt="Nabb Teeri" width="2500" height="1667" srcset="https://42magazin.rs/wp-content/uploads/2017/11/nabbteeri-3.jpg 2500w, https://42magazin.rs/wp-content/uploads/2017/11/nabbteeri-3-300x200.jpg 300w, https://42magazin.rs/wp-content/uploads/2017/11/nabbteeri-3-768x512.jpg 768w, https://42magazin.rs/wp-content/uploads/2017/11/nabbteeri-3-1024x683.jpg 1024w, https://42magazin.rs/wp-content/uploads/2017/11/nabbteeri-3-434x289.jpg 434w, https://42magazin.rs/wp-content/uploads/2017/11/nabbteeri-3-450x300.jpg 450w" sizes="(max-width: 2500px) 100vw, 2500px" /></p>
<p>Animacija ih prikazuje uz pomoć tehnike. Kombinacija audija i videa može se doimati kao nasumična. Tekst i slika idu svojim tokom, povremeno se preklapaju, a zatim se opet razilaze. U prikazu nalik na san narativ povremeno se spaja sa postapokaliptičnom bliskom budućnošću.</p>
<p><strong>Boravili ste u Sirogojnu i tamo učili o tradicionalnim zanatima i njihovoj primeni, da li je vaše delo <em>Kuvarica</em> primer toga? Kako ste izabrali poruke koje su izvezene na kuvarici? Koje ste još zanate istraživali, pošto i majica sa motivom bube svojom obradom podseća na zanatski proizvod?<br />
</strong>Tokom boravka u Sirogojnu čitali smo članak Donne Haraway (2). Pozajmili smo jednu njenu ilustraciju koju su nam preveli na srpski. Tako je rođena <em>Posthuman kuvarica</em>. Pomerili smo fokus sa čoveka na perspektivu ostalih živih vrsta koje nastanjuju našu okolinu (neke od prikazanih životinja se tradicionalno upotrebljavaju u ishrani).</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-23332" src="http://42magazin.rs/wp-content/uploads/2017/11/nabbteeri-4.jpg" alt="Nabb Teeri" width="2500" height="1667" srcset="https://42magazin.rs/wp-content/uploads/2017/11/nabbteeri-4.jpg 2500w, https://42magazin.rs/wp-content/uploads/2017/11/nabbteeri-4-300x200.jpg 300w, https://42magazin.rs/wp-content/uploads/2017/11/nabbteeri-4-768x512.jpg 768w, https://42magazin.rs/wp-content/uploads/2017/11/nabbteeri-4-1024x683.jpg 1024w, https://42magazin.rs/wp-content/uploads/2017/11/nabbteeri-4-434x289.jpg 434w, https://42magazin.rs/wp-content/uploads/2017/11/nabbteeri-4-450x300.jpg 450w" sizes="(max-width: 2500px) 100vw, 2500px" /></p>
<p>Majica sa motivom bube rađena je u tehnici rya tapiserije (tradicionalna tehnika tapiserije u Finskoj pod nazivom ryijy). Ova tehnika upotrebljavala se za ćebad i pokrivače zbog odlične izolacije koju pruža, slično krznu, a koja je neophodna zbog veoma hladne klime u Skandinaviji. Čvorovi nastali ovom tehnikom krupniji su i ređi od onih na persijskim tepisima. Naša majica sa aplikacijama u ovoj tehnici zapravo je nastala na rezidenciji u <em>Suomelinni</em> u Helsinkiju, a predstavlja omaž i memorijal jednoj vrsti buba koja nastanjuje tepihe (lat. Attagenus woodroffei), koja je česta štetočina u starijim zgradama Helsinkija.</p>
<blockquote><p>Pristup svakodnevnom životu u Srbiji čini nam se mnogo fleksibilnijim i živahnijim nego u Severnoj Evropi. Fascinirao nas je komšiluk u kom se gaji kupus u bašti i kokoši na obali Dunava</p></blockquote>
<p>Zanati sa sobom nose estetiku i jedno dublje značenje koje otkriva kakve fokalne odnose sadrže, što zavisi od mesta na kom se zanati razvijaju. Anti Salminen i Tere Vaden navode da odustajanje od privrede bazirane na fosilnim gorivima vuče za sobom odustajanje od masovne proizvodnje i mašina koje to gorivo koriste (1). Mi smatramo da ovladavanje zanatima može u tom smislu biti korak napred u fokalnom načinu života, koji je mnogo bolji za ekologiju i ne zagađuje prirodu oko nas, već je upotrebljava na održiv način.</p>
<p>(1) <a href="http://www.mcmprime.com/files/Energy-and-Experience.pdf" target="_blank">Esej Antti Salminena &amp; Tere Vadéna <em>Energija i iskustvo</em></a></p>
<p>(2)<a href="http://www.e-flux.com/journal/75/67125/tentacular-thinking-anthropocene-capitalocene-chthulucene/" target="_blank"> Članak Donne Haraway: <em>Tentakularno mišljenje</em> </a></p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://42magazin.rs/nabbteeri-iako-je-zagaden-beograd-ima-bogat-biodiverzitet/">NABB+TEERI: Iako je zagađen, Beograd ima bogat biodiverzitet</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://42magazin.rs">42 magazin</a>.</p>
]]></content:encoded>
			</item>
	</channel>
</rss>

<!--
Performance optimized by W3 Total Cache. Learn more: https://www.boldgrid.com/w3-total-cache/

Object Caching 130/131 objects using disk
Page Caching using disk: enhanced 

Served from: 42magazin.rs @ 2026-10-15 11:15:56 by W3 Total Cache
-->